Victoria Dönemi Çiçek Dili: Mesajlarını Buketlere Nasıl Kodladılar
Bir haberci, Victoria dönemi evinizin kapısına geldiğini ve size bir kurdeleyle sarılı küçük bir buketi teslim ettiğini hayal edin. Açıkça, bu buket birinin şatafatlı bahçesinden el yapımı olarak hazırlanmış. Bu muhteşem hediye karşısında hemen büyüleniyorsunuz ve uygun bir vazo aramaya başlıyorsunuz. Ancak, 19. yüzyılda olsaydınız, içgüdü çok farklı olurdu. O zaman, güzel düzenlemenin arkasındaki mesajı çözmek için çiçek sözlüğüne koşmanız gerekirdi.
Bu makalede konuşacağımız konular:
- İnsanların mesaj olarak kullandığı çiçek türleri
- Bu mesajların ne olabileceği
- Sözlükler ve anlamlar arasındaki fark
- Çiçek dilini kimin başlattığı
- Hangi sözlüğün en çok tercih edilen olduğu
- Mesajları çözmenin ne kadar zor olduğu
Farklı Çiçeklerin Ne Anlama Gelebileceği (Mesaj)
Beyaz çiğdem, hatmi, lupin ve yırtık robin karışımı bir buket aldıysanız, muhtemelen birinin zekânızdan ve hayal gücünüzden etkilendiği ve sizin başarılı olmanızı istediği anlamına gelir. Öte yandan, eğer ortanca, fesleğen, delphinium, zakkum ve kuşdili alırsanız, bu muhtemelen şu anlama gelir:
- Kibirli olduğunuzu (delphinium)
- Kalpsiz olduğunuzu (ortanca)
- Dikkat etmeniz gerektiğini (zakkum)
- Sevilmediğinizi (fesleğen)
- Birinin intikam almak istediğini (kuşdili)
Bir anlamda, son mesaj pasif-agresif öfkenin zirvesidir.
Yine de, diğer çiçekler daha mutlu şeyler ifade eder. Örneğin, eğer size sardunya gönderildiyse, gönderen kişi bir sonraki dansa katılıp katılmayacağınızı merak ediyor demektir. Çizgili karanfiller ise, katılmayı planlamadığınızı bildirir.
Victoria dönemi çiçek dilini günümüz modern dünyasında düşündüğünüzde, çiçekler emoji gibiydi, sadece dijital öncesi zamanlarda.
İnsanların Mesaj Göndermek İçin Neden Çiçek Kullandığı
Hemen hemen her sembol tabanlı kodda olduğu gibi, floriografideki çekicilik inkar edilebilirliktir. Örneğin, bazı çiçek sözlükleri beyaz kartaminlerin babalık hatasını ifade ettiğini iddia ederken, bazıları bunun tutku anlamına geldiğini öne sürer. Oscar Wilde, 1890'larda destekçileri ve arkadaşlarının yeşil bir karanfil takmasını istedi. Bu, homoseksüelliği sembolize etmek içindi, oysa çiçeğin hiçbir anlamı yokmuş gibi iddia ediyordu.
Bu Akımı Kim Yarattı?
Uzun bir süre devam etmesine rağmen, hala bir akım olarak kabul ediliyor. Lady Mary Wortley Montagu tarafından başlatıldı. Kendisi bir şair ve feministti ve bir İngiliz elçisiyle Türkiye'de evlendi. İstanbul'dan ailesine çiçek aşısını desteklediğini anlatan mektuplar yazdı. Ayrıca, çiçek dilinin bir parçası olan Türk selamını da tanımladı. Harem kadınları bunu, bekçiler varken başkalarıyla konuşmak için kullandılar.
Joseph von Hammer-Purgstall, bu erken mektuplardan bazılarını okuyan bir Avusturyalı tercümandı. Montagu'nun dönemin popüler kafiyeli oyununu romantize ettiğini veya yanlış anladığını iddia ediyor. Ancak, mektuplar 1763'te yayımlandığında, çiçeklerden oluşan bir kod oluşturma fikri özellikle Doğu kültürü okumuş kişiler arasında popüler hale geldi.
Doğru ya da yanlış, herkes bu akıma katılmak istedi çünkü çiçekler, haremler ve gizli mesajlar her zaman çekicidir.
Çeşitli Sözlükler ve En Popüler Olanı
1810 civarında, Fransız yayıncılar bu sözde çiçek sözlüklerini yayımlamaya başladılar. Fransa halkı zaten çiçek almanaklarına sahipti, bunlar kahve masası kitapları ve masa takvimlerine benziyordu. İçlerinde çiçeklerin kalemle çizilmiş resimleri ve suluboya resimleri ile bilgiler bulunuyordu. Bu sözlüklerin ilki, almanakların ekleri olarak tasarlanmıştı, ancak hızla yeni bir anlam kazandı.
Sonra, 1819'da Le Langage des Fleurs yayımlandı ve en belirgin sözlük haline geldi. Çok sayıda çevirisi ve intihali yapıldı.
Bazı anlamlar dedikodu ve sırlarla ilgiliydi. Diğerleri mitolojik kökenlere sahipti. Bazı durumlarda, tanımlar çiçeğin özelliklerinden türetilmişti. Örneğin, bir lahana büyük bir para yığınına benzediği için kâr ve başarıyı temsil ediyordu. Ceviz ise bir beyne benzediği için zekayı simgeliyordu.
1827 ile 1923 yılları arasında, yalnızca ABD'de 98 farklı çiçek sözlüğü bulmak mümkündü. Çiçek kodları dergilerde sıkça konuşuluyordu. Çiçek buketi konusundan edebiyata, ardından güzel sanata geçiş yaptı.
O dönemde popüler ünlüler de çiçek diline ilgi duydular. Emily Dickinson ve Jane Austen hem bahçe ile ilgilendiler hem de roman yazdılar. Çiçek dilini kitaplarında ve birbirlerine yazdıkları kişisel mektuplarında kullandılar.
Bir Buket Çiçeği Nasıl Çözümleyebilirsiniz
Eğer Victoria döneminde bir çiçek buketi aldıysanız, anlamını çözmek oldukça zor olabilirdi. Sözlükte bakmak için, bitkinin ne olduğunu görsel olarak bilmeniz gerekiyordu. Bu kolay değil çünkü seçilecek yüzlerce bitki vardı ve bazıları isimlendirilmemişti. Sözlüğünüzün 'C' bölümünde, krizantem ve karanfil bulabilirdiniz. Ancak, aynı zamanda bir tarım paraziti olan Cuscuta ve nadir ve zehirli olan mısır cockle'ı da bulabilirdiniz.
Elbette, birine çiçek mesajı göndermeyi de seçebilirsiniz. Bu, sayısız çiçeğe erişiminiz olması gerektiği anlamına geliyordu. İngiltere, bahçıvanlar ulusu olarak adlandırılsa da, kimsenin zehirli olan mançinel ağacını yetiştirmek istediğine inanmak zor. Bu, 'yanlışlık' veya yalan kelimesini iletmenin tek yoluydu.
Çoğu dönem için imkansız olsa da, Viktoryalılar çeşitli endüstriyel süreçler, camda teknolojik ilerlemeler ve zenginliğe sahipti. Bu nedenle, malikaneye benzer büyüklükte kış bahçeleri inşa edebiliyorlardı. O dönemde iş gücü ve kömür oldukça ucuzdu, bu yüzden bahçeyi tropikal bir sıcaklığa ısıtabilir, yerinde yaşayan personel istihdam edebilir ve çiçeklerini kendileri için toplayabilirlerdi.
Sonuç
Floriografi, düşünceleri iletmek için gerekli olmasa da, çünkü artık metin mesajları ve çevrimiçi yollarla hemen iletişim kurabiliyoruz, yine de neden bu kadar popüler olduğunu anlamak faydalıdır. Bu yanlış iletişim aracı, içe dönüklerin yüksek sesle söyleyemedikleri güçlü duygularını iletmelerine olanak tanıyordu. Muhtemelen eşinize boşanmak istediğinizi söylemek için bir buket sarı gül vermeyeceksiniz, ancak Viktoryalıların seçtiğiniz buket hakkında ne düşündüğünü bilmek güzel olabilir.
